也教書的俞若玫在書局看見《香港潮語學習字卡》，發現新大陸那樣，即時付鈔，更忍不住打電話來分享她的驚喜。其實我們的《MT》明TEENS’早在一個星期前已經圖文並茂的介紹過啦，

作者蘇真真更接受訪問講自發出書原來係得�鵅A只不過《MT》是學校訂閱版，俞若玫無緣一讀。

語言一直都是個反斗的平台。曾經在少年念書的時候，同學之間都喜歡發明音義俱絕的用字來調劑生活，我們流行用「好淵」來表達最壞的負面情緒，但離開學校就不再流通，未能像現下的潮語在年輕人間自成體系。攤開手上一套「潮語卡」，很多都像是外星語言，其實早撞過板（而家仲興唔興講撞板？）﹕鄧小樺估中我無聽過「屈機」，因為知我不打機；試過有作者在文章寫「賣飛佛」，我想了好久也無法猜中他到底寫錯那隻字；又有那一躺，因為不知道「KO」而遭到年輕作者的白眼。

語言反映生活、文化和一個群體的默契，今期讓我們一起來跟蘇真真老師上一堂潮語課，用潮語來了解和關懷現今的年輕人，他們的生活形態和思考邏輯。

我d同學好鍾意講屈機同ko...

潮=好yeah/in

界刂女=溝女

無間=二五仔

扒=豬扒

鐵=無錢

閃=快閃/逃走

着晒=扯晒火

愁=憂心

好索=女仔好靚



好'靳'=好勁



「潮爆」=指人衣著打扮很入潮流



O嘴=形容愕然時嘴部形狀程O形

gap=搞笑

爛gap=很難令人發笑的笑話

攪gap=是指用任何手段引人發笑。

好MK=MK是旺角(Mong Kok)的英文,話人好MK就是指一個人衣著/行為各方面十足旺角街頭人士 ;原是形容以前一些染金髮,著喇叭褲又以為自己好型既人..帶貶意

KO=原為拳術術語knock out,指被擊到的一方沒有辦法再打,就被裁判判定Knock out(擊到).現常用於玩電玩時遊戲角色被打敗,就說KO

「屈機」:可以在你覺得無得反駁，而且好無奈果時使用。除此之外，通常「屈機」這詞，可用來填補句子與句子之間的隙，或是掩飾自己比他人弱，比他人遜，那是最好不過的。

ＸＤ =：）(微笑)、：Ｄ(開口笑) 這些表情符號

另一說法就是XD 是模仿 sony 貓(日本白色那隻貓) 的表情

囧 ← 儿是眼、下面的口就口(類似O嘴咁)

po：post，即「在論壇發帖」的意思。

FD子：friend，即「朋友」的意思。

典解：即「點解」或「為什麼」

橙橙：即「慘」

卑針雞：即「俾心機」

覺覺豬：即「訓教」或「睡覺」

豬吾豬：即「知唔知」或「知不知」

開針/開針仔：即「開心」

鄉民：出自九品芝麻官裡方唐鏡所述，事不關己卻愛湊熱鬧的人！

亦有用「3」來代替「衫」(衣服)。

好鬼死詳盡啊~