帳號(U)
密碼(P)
忘記密碼
進階登入
Talk盡論壇
»
時事縱橫
» 潮語新解
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››
投票
交易
懸賞
活動
打印
|
推薦
|
訂閱
|
收藏
標題: 潮語新解
彤彤妹
版主
UID: 1971
精華 0
積分 4486
帖子 4411
Talk幣 1524 元
TalkFun 151 Fun
宣傳推廣 6 次
閱讀權限 100
家族 竹智財富-發芽幼苗
來自 香港既觀塘lor!
狀態 離線
榮譽勳章
#1
發表於 27-4-2008 12:41 PM
資料
個人空間
短消息
加為好友
潮語新解
現在的青少年，不會知道「拆白黨」是指騙子；他們的父母長輩，亦不會知道「潮童」是指以穿著潮流服飾去證明自己與眾不同的年青人。要了解舊底的俚俗語，我們有次文化堂 社長彭志銘
；要了解最「潮爆」的用語，就要參考蘇真真的《香港潮語學習字卡》。
字卡去年在港青（YMCA）的「青少年『自發作』創意DIY書展 」中一鳴驚人，限量印刷數次斷市，最後與Kubrick合作大量印製。雖然這不算是一本「書」，但近來風頭蓋過不少新著作。
這套像我們小時候玩的識字卡，以很「土」的圖畫，解釋現今最多年輕人用以溝通的「潮語」。一句「呢個獃仔俾人屈完機之後淆底到打柴」，家長一定不明所以，參考《字卡》就知道原來「屈機」並不是解作「被屈爛的飛機」（雖然插圖真的如此），而是被強者壓逼，無還手之力。相信家長看畢之後，一定會「O晒嘴」。
創作字卡的蘇真真，正職原來是老師。有人可能會問，時下青年人語文能力每下愈况，為什麼不讓他們學好正統寫作，反而為這些語意不通的「潮語」吶喊助威？雖然這些詞語古怪甚至有點鄙俗，但不能否認這亦是（幾近邊緣化的）香港本土文化。就正如許冠傑 的廣東歌以及周星馳 的無厘頭，當年都難登大雅之堂，但最後卻成為香港人寶貴的集體回憶，亦不斷活化了香港的文化精神面貌。
這些次文化亦能加深群體之間的身分認同。還記得幾年前參加大學迎新營，「組爸組媽」教我們大學生用語：「撻皮」（不盡力）、「搏盡」（盡力）、「潛」（不參加課外活動）、「R講」（搶白）、「頹」（頹廢）……聽起來很礙耳，但這些用語漸漸就成為大學生活不可或缺的一部分，更是身分的象徵（各大學都有不同詞彙，而非大學生是不會了解的）。同一道理，只要在中學校園以至旺角 街頭走一圈，沒有一句「潮語」聽得明白，你就會知道自己與一眾MK潮童的分別（或者悄悄慶幸自己不是他們的一員）。
不過，我們不能否定這些次文化會有普及的一天。現在「潮語」主要在潮童之間流行，但亦有部分已被廣泛使用。或許有一天，字卡中的潮語會被納入字典，我們所有人也會成為潮人講潮語。
對於e個新聞...
覺得有d無奈lor
starrush
(路人某)
路過的廢人.....
超級版主
UID: 1907
精華
1
積分 1235
帖子 1261
Talk幣 16206 元
TalkFun 338 Fun
宣傳推廣 0 次
閱讀權限 150
家族 沒有家族
狀態
在線
#2
發表於 27-4-2008 12:46 PM
資料
個人空間
短消息
加為好友
QUOTE:
原帖由
彤彤妹
於 27-4-2008 12:41 PM 發表
現在的青少年，不會知道「拆白黨」是指騙子；他們的父母長輩，亦不會知道「潮童」是指以穿著潮流服飾去證明自己與眾不同的年青人。要了解舊底的俚俗語，我們有次文化堂 社長彭志銘
；要了解最「潮爆」的 ...
不要緊吧.....反正2008年會考也有出"潮爆"用語了XD
相信沒有一個中五青年, 不了解"潮"為何物了........
"如果有一天你的夢醒了, 你會如何做?"
本人的日記新址: http://weblog.xanga.com/staropera
本人的Blog: http://hk.myblog.yahoo.com/com1shop
彤彤妹
版主
UID: 1971
精華 0
積分 4486
帖子 4411
Talk幣 1524 元
TalkFun 151 Fun
宣傳推廣 6 次
閱讀權限 100
家族 竹智財富-發芽幼苗
來自 香港既觀塘lor!
狀態 離線
榮譽勳章
#3
發表於 27-4-2008 12:48 PM
資料
個人空間
短消息
加為好友
QUOTE:
原帖由
starrush
於 27-4-2008 12:46 PM 發表
不要緊吧.....反正2008年會考也有出"潮爆"用語了XD
相信沒有一個中五青年, 不了解"潮"為何物了........
會考也有出"潮爆"用語?
真的不敢相信...
abcd12379
(路人乙)
幽魂我睇好你架
金牌會員
UID: 3022
精華 0
積分 5292
帖子 5437
Talk幣 1565 元
TalkFun 4 Fun
宣傳推廣 0 次
閱讀權限 90
家族 龍族-龍族族員
狀態 離線
榮譽勳章
#4
發表於 27-4-2008 12:48 PM
資料
個人空間
短消息
加為好友
呢d野 而家冇人係會唔知 如果個個人係out既話~xd
機會是要靠自己的手．．．靠自己的力量．．．
好抓緊！！好把握的－－－－－－－－－－－－
彤彤妹
版主
UID: 1971
精華 0
積分 4486
帖子 4411
Talk幣 1524 元
TalkFun 151 Fun
宣傳推廣 6 次
閱讀權限 100
家族 竹智財富-發芽幼苗
來自 香港既觀塘lor!
狀態 離線
榮譽勳章
#5
發表於 27-4-2008 12:50 PM
資料
個人空間
短消息
加為好友
QUOTE:
原帖由
abcd12379
於 27-4-2008 12:48 PM 發表
呢d野 而家冇人係會唔知 如果個個人係out既話~xd
我知一d唔知一d啦...
-3-"
我d同學常說的有:屈機,ko...
starrush
(路人某)
路過的廢人.....
超級版主
UID: 1907
精華
1
積分 1235
帖子 1261
Talk幣 16206 元
TalkFun 338 Fun
宣傳推廣 0 次
閱讀權限 150
家族 沒有家族
狀態
在線
#6
發表於 27-4-2008 12:51 PM
資料
個人空間
短消息
加為好友
QUOTE:
原帖由
彤彤妹
於 27-4-2008 12:50 PM 發表
我知一d唔知一d啦...
-3-"
我d同學常說的有:屈機,ko...
屈機.....機迷的常用度也真的超高......
反正會考那份卷, 出了不少"黑衣團"就是了XD
"如果有一天你的夢醒了, 你會如何做?"
本人的日記新址: http://weblog.xanga.com/staropera
本人的Blog: http://hk.myblog.yahoo.com/com1shop
abcd12379
(路人乙)
幽魂我睇好你架
金牌會員
UID: 3022
精華 0
積分 5292
帖子 5437
Talk幣 1565 元
TalkFun 4 Fun
宣傳推廣 0 次
閱讀權限 90
家族 龍族-龍族族員
狀態 離線
榮譽勳章
#7
發表於 27-4-2008 12:53 PM
資料
個人空間
短消息
加為好友
QUOTE:
原帖由
starrush
於 27-4-2008 12:51 PM 發表
屈機.....機迷的常用度也真的超高......
反正會考那份卷, 出了不少"黑衣團"就是了XD
屈機,,d男仔講打打殺殺都成日出現,,我番學都聽到不少人講 ,,自己都有tim~xd
機會是要靠自己的手．．．靠自己的力量．．．
好抓緊！！好把握的－－－－－－－－－－－－
彤彤妹
版主
UID: 1971
精華 0
積分 4486
帖子 4411
Talk幣 1524 元
TalkFun 151 Fun
宣傳推廣 6 次
閱讀權限 100
家族 竹智財富-發芽幼苗
來自 香港既觀塘lor!
狀態 離線
榮譽勳章
#8
發表於 27-4-2008 12:54 PM
資料
個人空間
短消息
加為好友
QUOTE:
原帖由
abcd12379
於 27-4-2008 12:53 PM 發表
屈機,,d男仔講打打殺殺都成日出現,,我番學都聽到不少人講 ,,自己都有tim~xd
我地d女仔唔多講.
abcd12379
(路人乙)
幽魂我睇好你架
金牌會員
UID: 3022
精華 0
積分 5292
帖子 5437
Talk幣 1565 元
TalkFun 4 Fun
宣傳推廣 0 次
閱讀權限 90
家族 龍族-龍族族員
狀態 離線
榮譽勳章
#9
發表於 27-4-2008 12:55 PM
資料
個人空間
短消息
加為好友
QUOTE:
原帖由
彤彤妹
於 27-4-2008 12:54 PM 發表
我地d女仔唔多講.
我一句都聽唔到 淨係識得打人 我就黎死係女仔手上
機會是要靠自己的手．．．靠自己的力量．．．
好抓緊！！好把握的－－－－－－－－－－－－
投票
交易
懸賞
活動
當前時區 GMT+8, 現在時間是 6-9-2008 01:50 PM
Processed in 0.033785 second(s), 12 queries , Gzip enabled
清除 Cookies
-
聯繫我們
-
Talk Forum
-
Archiver
-
WAP
-
免責聲明
本討論區是以即時上載留言的方式運作，Talk盡論壇 對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。 而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。 於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。 Talk盡論壇 有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。 切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。
Powered by Discuz!5.5.0 - Style by Talk @ hktalkbbs.net
控制面板
控制面板首頁
編輯個人資料
積分交易
公眾用戶組
好友列表
個人空間管理
升級個人空間
論壇銀行
虛擬形象
彩票中心
開口即中
吹牛大王
家族門派
